چهارشنبه 16 اسفند ماه ساعت هشت و نیم وارد دانشگاه شدم این بار هم داشت دیر می‌شد بدون این که کیفم را در کمد بگذارم به طبقة دوم کتابخانه رفتم در سالن شهید بهشتی را که باز کردم آقای وحیدی نمایندة تحصیلات تکمیلی فرمودند: « ... خانم سمیة بخشی دانشجوی رشتة ادیان ابراهیمی با موضوع ترجمة ثلث اول کتاب  The Jewish Warهمراه با مقدمة تحلیلی. از دانشجو دعوت می‌شود تا در زمان حداکثر 20 دقیقه یافته‌های خود را ارائه کند». از آنجایی که صندلی‌های طرف در ورودی تقریبا پر شده بود با گذشتن از مسیری صعب‌العبور! خود را به‌طرف مقابل رساندم و روی صندلی نشستم. خانم بخشی سخنان خود را شروع کرد. ایشان آنقدر با طمأنینه و شمرده شمرده سخن می‌گفت که بدون اغراق می‌توانستم چشمانم را ببندم و احساس کنم در تاکسی پردیسان حرم نشسته‌ام و گویندة رادیو دارد برایم از سلسة هرود و روش بازسازی هیکل او و نیز گزارش‌های یوزفوس در این باره سخن می‌گوید! خانم بخشی در این گزارش بیشتر به مقدمه پرداختند و این که برای نوشتن آن به حدود 70 منبع مراجعه کرده‌اند؛ ایشان همچنین از سنگینی و پیچیدگی متن کتاب سخن گفتند و اضافه کردند که قدیمی بودن این متن و اصالت ادبی آن ترجمة این اثر را به کاری سخت و طاقت‌فرسا بدل می‌کرد. بعد از پایان سخنان دانشجو استاد داور سخنان خود را آغاز کرد. استاد شهبازی که به دلیل مسؤلیتی که در ثلث دوم کتاب داشت کاملاً با متن آشنا بود، در اولین جملة خود اعتراف کرد که متن ترجمه شده از متونی است که به راحتی تن به ترجمه نمی‌دهند؛ ایشان در تعبیری کاملاً لری! اقدام دانشجو را در ترجمة The Jewish War نوعی «گستاخی علمی» خواند و گفت خوشحال است که چنین دانشجویانی در این دانشگاه وجود دارند. داور در ادامه مقدمة دانشجو را فاقد مؤلفه‌های تحلیلی بودن دانست و آن را دارای رنگ و بوی ترجمه خواند، سپس با بیان برخی اشکالات ترجمه‌ای به سخنان خود پایان داد. دانشجو در فرصت دوم خود با رعایت توضع علمی به برخی انتقادها پاسخ داد و برخی را نیز پذیرفت. در ادامه استاد محترم مشاور، استاد بخشنده که با تأخیری 10 دقیقه‌ای خود را به‌جلسه رسانده بود در سخنانی کوتاه به سخت‌کوشی و تلاش علمی خانم بخشی در کلاس‌های زبان اشاره کرد و گفت سختی این متن به‌حدی بود که من را هم در مواقعی به زحمت می‌انداخت! نوبت به استاد راهنما رسید. استاد سلیمانی در سخنانی ضمن تشکر از استاد داور، مشاور و دانشجو، از خانوادة بخشی به‌دلیل حضورشان در جلسه قدردانی کرد و در ادامه با بیان توضیحاتی راجع به سخنان داور محترم و نیز کتاب ترجمه شده به سخنان خود پایان دادند.

این جلسه هم به خیر گذشت و دانشجوی دیگری نیز با کسب درجة عالی فارغ‌التحصیل شد خدا آیندگان را نیز موفق کند.